[BIN: 1974]
Kong Endel.
Møya som drøymde
(fleire alternative titlar)Oppskrift udatert av S.Bugge etter Gunnbjørg Heimdal, Nissedal, Telemark .
| 1. | Å eg drömde úm en fúgleflokk,
-langt over de östre míler -
å den flaúg yvi min faders loft.
-Det strömme vinder ímót de borgir. - |
| 2. | Å eg drömde úm et alantré,
å alle greininne slúter ne. |
| 3. | Å eg drömde úm dei dúvúnne tvei,
í lúnden va' alínne dei!
---
--- |
| 4. | "Da dú drömde um dæn fúgleflokk,
dæ bet/´y/r, din herskap kjem ti stande í en torp. |
| 5. | Dæ dú drömde úm dæ alantré,
dæ bet/´y/r, alle kjem ti lúte fyr deg. |
| 6. | Som Landst.v.27; L. 1: tvei : L.2: blí, dei . |
| 7. | Som Landst.v.23; L. 2: ísk. |
| 8. | Dæ dú drömde úm dæ lekki langt,
dæ bet/´y/r, dú blir dronning í Skåneland . |
| 9. | Dæ dú drömde úm dæn gúle laúk,
dæ bet/´y/r, dine synir blí skarpe som haúk." |
| 10. | Dæ va'kje etti hot daganne trí,
fyr Skånekúngjen kom ríandes dít.
11, "Å höyr dú Mendelill hot eg ber deg:
dú gjev no meg dí fosterdótter gó!" |
| 12. | "Å Signelill æ så líti et bån,
hó kan ikkje för nokon kúnge gå. |
| 13. | Å Signelill æ så líti ei brúr,
hó kan ikkje nyklanne í låsen snú. |
| 14. | Å Signelill æ så líti et vív,
dú teke deg helle ein (sie!) útav mí." |
| 15. | "Um Signelill va'kje hot åri ní,
eg teke helle henni hell båe dí." |
| 16. | "Å skamm deg Signelill, for lykke dú får,
no skal dú ne fyr Skånekúngje gå
mæ neslégi håri å berre tå. |
| 17. | "Å ska' eg ne fyr Skånekúngje gå,
så l/´y/t eg ha stúndir ti klæ meg då." |
| 18. | Å Signelill ha' på seg skjurta kvít,
hó l/´y/ser í landi, hó finnstt ei slík. |
| 19. | Som Landst. V.33.- |
| 20. | Som Landst. V.34. |
| 21. | Som Landst. V.31; L.1: Signelill ; en stokkk; L.2: trekte. |
| 22. | Signelill va'kje skóevand,
me syllspente skóen hó sette på fót. |
| 23. | Som Landst.V.37;L.2: ei gúllgjór så lang. |
| 24. | Signelill va'kje hårbandvand,
hó slengde upp håri í perlegúllband. |
| 25. | Så tók hó ei kanne í hver sí hand,
så gjekk hó seg dær mjöen rann. |
| 26. | Å Signelill inn ígjenom dynnanne steig,
dei viste'kje anna hell sóli skjein. |
| 27. | Å kúngjen tók fram en sylvarstól:
"sett deg Signelill å kvíl din fót!" |
| 28. | "Eg æ'kje tröytt, eg kan væl stå,
men sig meg dit ærúnd, så vilde jeg gå." |
| 29. | Som Landst. V.39;L.1: kan - å. |
| 30. | Som Landst. V.40;L.1: han - å. |
| 31. | Då Signelill dær av gari rei,
Mendelill stó etti, síne hender hó vrei. |
| 32. | Å då dei kom lítt lenger fram,
då såg dei gúllborginne glima så blankt. |
| 33. | Å kúngjen han tala ti sítt véne vív:
"dær sér dú dæ ste'e, som dú ska' bó í. |
| 34. | Å tvo ska' hente deg vaskevann,
å tvo ska' skaffe deg handklæ í hand. |
| 35. | Vælkomen, vælkomen o Signe heim!
no lyster dú gjerne at kvíle dine bein. |
| 36. | Å tvo ska' reie úpp dí sæng på stand,
å sjél så vil eg leie deg dær fram."
|