[BIN: 1932]

Olav og Kari

Oppskrift 1891 av Moltke Moe etter Hæge Bjønnemyr, Mo, Telemark .

1. Olav han rie1 seg undir øy
- Dei sigler mæ fløy -
han fester 'a Signelil, vene møy.
- Dei giftar si syster ti Samsøy -
1rider
2. Å dei va ihop i åtte år
dei åtte ihop dei bonne små.
3. Å då dæ lei i dæ niende år
då ville Olav ti si more2 gå.
2moire
4. Å Olav han kåm seg riand i går
hass kjære moder3 uti står.
3moire
5. Eg helsar deg Olav kjær sonen min
å hossi likar du gifta de.
6. Å so likar eg gifta go
å som kvor dagjen å drikke jol.
7. Du tar kji Olav so like
eg såg 'a Signelite rie framte mæ elvesie.
8. Ho vill 'kji hava anna ti høian hest
hell kvite bjønnen den lika 'o best.
9. Ho vill kji hava anna ti beisleband
hell lindareormen fyri 'æ rann.
10. Å ho vill' kji hava ana ti beisleringg
hell lindareormen låg i ringg.
11. Signelite 4) æ so ven ei brur
å detti vi eg alli tru.
4) Signelil
12. Hossi kann grase på jore gro
når sonen må kji si moire5 tru.
5) more
13. Olav han springg'e på ganggaren grå
so ri 'en seg ti Signelils går.
14. Å Signelil stænd i glasi, glor
no seg eg Olav kjæm riandes fort.
15. Å dæ ser eg på Olavs fotefar
anten æ 'en drukkjen hellå æ 'en rædd.
16. Å de ser eg på Olavs kjenni so bleik
anten æ 'en drukkjen hellå æ 'en vrei.
17. Å Olav han kjem'e seg riand igår
å Signelil ute fyri 'en står.
18. Eg helsar deg Olav, eg talar ti deg
hot tiend fekk du sjå moi de.
19. Mi moire6 ho såg deg rie
framte mæ elvesie
6) moder
20. Du vill kji hava anna ti høian hest
hell kvite bjønnen den lika du best.
21. Du vill 'kji hava anna ti beisleband
hell lindareormen fyri deg rann.
22. Å du vill kji (hava anna ti) beisleringg
hell lindareormen låg i ringg.
23. Din moder7 ho monde ljuge
Gu bære deg Olav som trudde.
7) De moire
24. Hossi kann grase8 på jore gro
når sonen må kji si more tru.
8) grasi
25. Han la' ti hæna mæ tynnertein
serkjen rivna å holle seig.
26. Han la ti hæne mæ tynnerkvasst
serkjen rivna å holle brast.
27. Å kjære min Olav du slå inkji længg
no hev eg fængji min døesprengg.
28. Han tok 'æ Signelil 'pi sitt fang
han bar 'a innpå bori9 fram.
9) govi
29. Signelite kåm ti himerikji trøytt å mo
å jomfru Maria rudde stol.
30. Du tar inkji jomfru Maria ryddje stolen fyr meg
eg æ kji for go te å stande fyr deg.
31. Å Signelil falt på se' berre kne
å må 'en Olav kvile mæ me.
32. I himerik der æ ein stol
der må du å Olav drikke jol
33. Å Signelil falt på se' berre kne
å må Olavs more kvile mæ me.
34. Å Signelil, Signelil still din munn
du be' inkji10 fyre slik heiinghund.
10) alli
35. I helviti der æ ein stein
der må Olavs more kvile se' bein.
Ekstra opplysninger