[BIN: 1872]
Magnus og kongsdottera.
Kongen drep si eiga dotter
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1870-åra av H.Ross etter Magrit Borgje, Moland, Fyresdal, Telemark .
1. | Kóngjen han talar ti Dotterè si: - De sÿnger i Skóv - "Aa' naar fekk Magnus Viljen sin?" - den eine gjengst alli utav min hug - |
2. | De va ein Dag eg plukka Blóm sò fín ein Riddare ti meg kom.1) 1)kaam i Telem. |
3. | Aa han gav meg de röde Gullband de kjæm alli bæri1 paa jomfrùvas Haand. |
| 1Dialektformen er "bete" og "bæri" |
4. | Aa han gav meg den röde Gullringg, han kjæm alli bæri paa jomfrùvas fingg. |
5. | Kóngjen han lète sitt Sværi braa, aa hoggji Fru Signe i Lutanne tvò |
6. | De va Kungjens stösste Harm: der kaam tvò smaa Bonn utáv Signes Barm. |
7. | Kungjen leet gÿdde hennars Likebaare han leet 'æ i Lunde=Kyrkja bere. |
8. | Han lét hennars Kiste mæ Gull beslaa der ligge ho me sine Bonnè smaa. |
9. | Magnus han kjæme ti Landi igjen, so gjeng 2) han i Lofte fÿre Kungjen inn. 2) anden gong sagde han "ganger" |
10. | Höÿre du Kóngji3 fager aa fín aa kòr4 æ Fru Signelill Dotterè di6 |
6. | (Datteren din6 3) "Kungje" bør overalt være Kongji. 4) "kor" og "kot" altsamliest ved liden at kor Dialekten i Borgegrænd har gjerne kot ---. |
11. | Kóngjen han svòra mæ Spott aa Haan "Tru eg maatt' ikki tukte mitt eígi Baan?" |
12. | " Jau tukte di Bonnæ, dei 'æ de vor, men tukt ikki mæ ditt dragne Svor. |
13. | men tukt ikki mæ din sylvbandne Kniv5 tukte di Bonn mæ Björkerís. 5) "Sylvholka" A.Tveitaas |
14. | Magnus han lète sitt Sværi braa, - De synger i Skóv, - Sò hoggji han Kongjen i Lutanne tvò. - den eine gjengst alli utav min hùg.
|