[BIN: 1664]
Arne og liti Kjersti.
Arne og den utru brura hans
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1864 av Sophus Bugge etter Gunnhild Sundsli, Fyresdal, Telemark .
| 1. | Arne å hass kjær moder
-På den samlange dag -
dei leika gulltærning mæ bori.
-Uti rosanlunden der rinder vår gangar. - |
| 2. | Den første gulltærning på tavelbor rann
Arne han tapa hass moder ho vann. |
| 3. | Den aire [gulltærning på tavelbor rann]
hass m[oder] h[o] t[apa] A[rne] h[an] v[ann]. |
| 4. | [Den] tree [gulltærning på tavelbor rann]
hass m[oder] ho t[apa Arne han vann]. |
| 5. | Høyrer de A[rne] kjær sønnen min
ret nu søve herr Jonas hos unge bruræ di. |
| 6. | Arne han slo si hånd imot bor
forvisst ska eg prøve min moders or. |
| 7. | Arne han kom inn ti litæ Kjersti
no hev eg bryggja å blanda vin. |
| 8. | Først vil vi drikke en kanne eller to
siden so ville vi sova mæ ro. |
| 9. | Eg må inkje sove kot ei lita ti
for eg æ stevnde i eit fremmende ting. |
| 10. | Æ du no st[evnde i eit fremmende] ting
når må eg vente deg att igjen. |
| 11. | Du må væl drikke å halle deg gla
eg kjem inkje atte på ein månesdag. |
| 12. | Lill Kjersti ho heita på sveinanne tvo
di seie han herr Jonas inn fyre meg gå. |
| 13. | Herr Jonas han kom, han staddest for bor
kot vi' du lill Kjersti du sender meg bo. |
| 14. | Først vil vi drikke en kanne eller to
å siden ville vi sova mæ ro. |
| 15. | Han sa mi måtte drikke å halle kon gla
han kom inkje atte på ein månesdag. |
| 16. | Dei hae inkje sove kot ei litæ ti
då rei Arne igjenom rosan li. |
| 17. | [Dei hae inkje sove kot ei litæ] stund
[då rei Arne igjenom rosan] lund. |
| 18. | Han klappa på dynnæ mæ finganne små
statt upp lill Kjersti skrei lokunn ifrå. |
| 19. | Mi tærna ho æ no so syk å so sår
ho toler slett inkje at dynnæ går. |
| 20. | Di tærna ho æ aldri so s[yk] hell s[o] s[år]
ho kann væl liggje på blomstrinne blå. |
| 21. | Arne han sette for karskan for
dynnæ lout sunde i kvort naglemot. |
| 22. | Han breidde upp dei pellinne blå
å bleike herr Jonas undi låg. |
| 23. | Han tok herr Jonas i gule lokk
han hoggji av hass hovu på sengjestokk.. |
| 24. | Igjår gjåre eg dei messunne ni
idag æ eg 'kje værug at høyre den gny. |
| 25. | Igjår g[jåre] eg bå messa å sang
idag [æ eg 'kje] verdig at hø[yre] d[en] klang..
|