[BIN: 1654]
Liti Kjersti og dronning Sofie
Oppskrift 1863 av Sophus Bugge etter Guro Væting, Moland, Fyresdal, Telemark .
| 1. | Liden Kjersti å kungjen dei sto uppi svala
-Både eg å den venaste vinni. -
dei ha' so mykje um droningji å tala.
-Dei før o lidi Kjersti av Danemark. - |
| 2. | Dei tala so mykji dei tala so mangt
somt va no gama å somt va no sant. |
| 3. | Kungjen han klappa hennar på hvidan kinn
gid du va' allerkjærasten min. |
| 4. | Ak kjære min konge du snakk ikkje so
du veit ikkje kven som lyer uppå. |
| 5. | Lat no lye den som lye vi'
Krist give mine ori dei måtte skje. |
| 6. | Venare æ' du um du va dø
hell droningji æ' i skarlakjen rø. |
| 7. | [Venare æ' du um du va] lik
[hell droningje] æ i bleanten hvid. |
| 8. | Dei tenkte de va ene to
just sto droningji å lydde uppå. |
| 9. | Droningji hytta på sveinanne två
de be liten Kjersti innfyre meg gå. |
| 10. | Dr[onningji] ha ikkje halltala or
førr l[iten] K[jersti] ho sto no for bor. |
| 11. | Dr[onningji] ho klappa på blomsteren blå
set deg liten Kjersti å hvil deruppå. |
| 12. | Eg æ' kje trøytt eg kann væl stå
seg meg ditt ærend so vi' eg gå. |
| 13. | Høyr du liten Kjersti hot eg spyrje deg må
hot va du snakka mæ min herre i går. |
| 14. | Eg snakka 'kje anna mæ din herre igjår
hell sjov sto dronningji å hørde deruppå. |
| 15. | [Eg snakka 'kje anna] mæ herren din
hell eg yngste du fekk ett langt liv. |
| 16. | Kvor vi du i Danemark late ditt liv
hell du vi' vera hednekungjens viv. |
| 17. | [Kvor vi du i Danemark] døy
[hell du vi' vera hednekungjens] møy. |
| 18. | Nei førr eg vi vera [hednekungjens] viv
førr vi eg i Danemark late liv. |
| 19. | [Nei førr eg vi vera hednekungjens] møy
[førr vi eg i Danemark] døy.
Han tala mæ o, at han sille hente o atte. |
| 20. | - - - -
dei styrde seg inn på Vittings land. |
| 21. | Då dei kom seg på Vittinge land
kungjen han rekkte ho høiran hand. |
| 22. | Hednekungjen klappa ho på hvidan kinn
du ska' blive allerkjærasten min. |
| 23. | Då [dei] ha' vore der i vikunne tri
dei lengdes heimatt i alle dem. |
| 24. | [Da dei ha' vore der i vikunne] fem
dei lengdes heimatt i alle ] dem. |
| 25. | Liten Kjersti ho gjekk på golvi fram
å kann eg få dikkon ti bere boe for kungjen fram. |
| 26. | De helsar den danske kungjen so mang ei gonatt
som himmelen æ' mæ sjønnur belagt. |
| 27. | [De helsar den danske kungjen so mangt eit godt] or
som grasi upp av jori gror. |
| 28. | [De helsar] dronningji so mang ei uro
[som grasi upp av jori] mon gro. |
| 29. | Vi du be ho vi minnast hor me vore då
då me bytte kos skrini so små. |
| 30. | Hennes va' sunde å mykji brote
mitt va nytt å mykje utskore. |
| 31. | Vi du [be ho vi minnast hor me vore] då
[då me bytte kos] serkjinne [so små]. |
| 32. | Min va' ny å nyss uppvegjen
hennes va' bloutt å dregjen. |
| 33. | [Vi du be ho vi minnast] uppunde den stein
då fødde ho den lisle svein. |
| 34. | [Vi du be ho vi minnast uppunde den] lind
då ho grov ne de lisle kind. |
| 35. | Vi de bere boe for kungjen fram
so sko eg gjeve dikkon mitt rødegullband. |
| 36. | Vi de seie b[oe] f[or] k[ungjen] inn
[so sko eg gjeve dikkon] min r[øde] ring. |
| 37. | Hav du sjov ditt [røde gull]band
me ska' bere [boe for kungjen] fram. |
| 38. | Hav [du sjov din røde] ring
[me ska' bere boe for kungjen] inn. |
| 39. | So siglde dei der frå hedenske land
so siglde dei der på Danemarks land. |
| 40. | Mi helsar [deg kungjen so mang ei gonatt]
som himmelen æ mæ sjønnur belagt. |
| 41. | Mi helsar deg dronning so mang ei] uro
[som grasi upp av jori mon gro]. |
| 42. | So teke droningji sitt røde gullband
vi' de 'kje bere boe for kungjen fram. |
| 43. | Hav du sjov [ditt røde gull]band
mi vi' bere [boe for kungjen] fram. |
| 44. | So bar dei bo'i for kungjens bor
dronningji svartna som ei jor. |
| 45. | Eg sille bea du ville] minnast hor [de vore då
då de bytte dikkos skrini so små]. |
| 46. | [Di va' sunde å mykje broti
hennes va nytt å mykje utskore].
|