[BIN: 1652]

Liti Kjersti og dronning Sofie

Oppskrift 1859 av Sophus Bugge etter Elen Rolleivstad, Fyresdal, f. i Skafså, Telemark .

1. Droningji hutta på drengjinne två
de be liti Kjersti innfor meg gå.
2. Dr[onningji] ha inkje halltala or
for l[iti] K[jersti] stedde seg innfor bor.
3. Høyr du liti Kjersti hot eg spyre deg
hot tala du i aften mæ herren min.
4. Eg tala 'kje anna so Gud hjelpe meg
hell du va' sjudanig å dydeleg.
5. Droningji hutta [på drengjinne två
de gjenge på skogjen de hogge eit bål].
6. De høgg inkje anna hell osp å eik
der stend utav ellen bå sterk å heit.
7. So hissa dei upp deires silkjeseil
so siglde ti hedneland i vikunne tvei.
8. [Høyrer du heidnekungen me talar te deg]
Danske kungen sender deg eit viv.
9. Før eg [vi vera deg hednekungjens viv
før sko' eg i Danemark lata mitt liv].

Ekstra opplysninger

Orig.ms. NFS S.Bugge h, s. 310-311. (Jvfr. Orig.ms. NFS S.Bugge a, s. 183-185)

Merknader og rettingar: Strofe 1, line 2: over två står sic; 4.2: over sjudanig står så dannes og etter står sic; 6.2: sterkt retta til sterk; 7.2: over vikunne står daganne.