[BIN: 1650]
Liti Kjersti og dronning Sofie
Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Elen Rolleivstad, Fyresdal, f. i Skafså, Telemark .
| 1. | [Kongen å liti Kjersti dei] sto å tala
-Måtte eg å den venaste vinne -
dei ha' så mykje om elskoven tala.
-Dei føre [liti Kjersti av Danemark]. - |
| 2. | Han klappa hennar på hvidan kinn
gi mi droning va dø å du va mi. |
| 3. | [Kjære min herre du talar 'kje så
di dr[oning] ho stende å l[yer] derpå. |
| 4. | Lat så lye dei lye vi
Gu gjeve at mine or måtte ske. |
| 5. | Droningji hutta [på sveinanne tvo
de gange på skogjen å hogge] meg bål. |
| 6. | De tar no slett ikkje bleggje meg ve
for ellen bite på den som æ' sterkar hell e. |
| 7. | [De tar no slett alli leggje meg] bål
[for ellen bite både] på jønn å stål. |
| 8. | - sveiper - inn |
| 9. | [Fyrr eg] vi vera hedenkungens møy
[fyrr vi eg] i Danemark døy. |
| 10. | [Du tar inkje] gå aleini
[det sko fygje deg] tri av mi' yppaste sveinir. |
| 11. | [Fyrr at eg vi' deg no) misse
[fyrre sko' eg lata meg døype å] krisne. |
| 12. | [Om] sond[agjen let han seg] krisne
[om måndagjen bryllaupsdagjen fyste]. |
| 13. | [Så drakk dei] bryddaup i vikunne två
smådrengjinne dei ville heimatte gå. |
| 14. | [De be ho vi minnast hor me] våre då
då [me] bytte kos serkjinne små. |
| 15. | Hennes va skiten å mykje urein
min han va som eitt snefalli bein. |
| 16. | [De be ho vi minnast hor me våre då
då me] bytte kos skrini små. |
| 17. | H[ennes va sunde å mykje] broti
[mitt va nytt å mykje] utskori. |
| 18. | [De be ho vi minnast innunder den] stein
[der ho] fødde [den liten svein]. |
| 19. | [De be ho vi minnast under den] lind
der ho] grov [ned det lisle kind]. |
| 20. | [Eg gjeve dikkon min røde gull]ring
vi' de bera boinne f[or] k[ungen] inn. |
| 21. | Eg gjeve dikkon mitt røde gullband
at de ber ingje boe frå liti Kjersti fram.. |
| 22. | Hav du sjov [ditt røde gullband]
me vi adde dessi [boinne bera fram]. |
| 23. | Då han grov unde lindegrein
då fann han den liten svein. |
| 24. | De va' stor ynk å sjå derpå
kungen sette ho sjav på båli blå.
|