[BIN: 1649]
Liti Kjersti og dronning Sofie
Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Margret Braute, Skafså, Mo, Telemark .
| 1. | Kungen å liti Kjersti dei stend uti svala
-Måtte eg å den venaste vinne -
dei heve så mykje um giftarmål tala.
-Dei sender liti Kjersti ifrå Danemark. - |
| 2. | Høyr du liti Kj[ersti] hott eg spyrje deg må
gi mi droning va dø å du va no mi. |
| 3. | Kjære min herre du snakkar 'kje så
sjov stende di droning å lyer derpå. |
| 4. | Lat ho lye den lye vi'
Krist give mine ori at dei måtte ske. |
| 5. | Droningji tala te drengjinne tvo
de seie liti Kjersti innfør mitt bor. |
| 6. | Droningji ha inkje halltala or
før liti Kjersti ho sto innfør hennars bor. |
| 7. | Høyr du liti Kjersti eg spyrje deg må
hott va' de du snakka ti min herre i går. |
| 8. | Snakka eg anna så hjelpe meg Gud
hell sjov sto du droningji lydde derpå. |
| 9. | Droningji tala te drengjinne tvo
de gjenge på skogjen de høgge ei bål. |
| 10. | De høgge den båli av osp å eik
så ellen kann blive bå sterk å heit. |
| 11. | Liti Kjersti ho axlar si kåpe så blå
så gjenge ho i høianloft for kungen at stå. |
| 12. | Kungen klappa hende på kinderne små
kvi renn dei tårinne på liti Kjersti no? |
| 13. | Mine tårinne må fulle renne
droningji vi meg uppbrenne. |
| 14. | Før ho sko deg uppbrenne
før sko eg deg te heidenlande sende. |
| 15. | Nei før eg vi te hedenlandi fara
før vi eg meg livands i Danemark nedgrava. |
| 16. | Du tar ikkje fara aleini
de ska' fygje deg tvo av mine drengjir. |
| 17. | Dei skruva dei skålir ti jori blei breidd
liti Kjersti ho blei te stråndi neleidd. |
| 18. | Smådrengjinne styrer si snekkja frå land
kungen å droningje sto atte på strand. |
| 19. | Dei vatt upp sitt segl mæ forgylte rå
dei let seg ikkje strike før dei hedenlande såg. |
| 20. | Smådrengjinne styrer si snekkja for land
hednekungjen kjeme seg gangand te strand. |
| 21. | Høyrer du hednekungen hott me helse deg må
kungjen i Danemark sender deg eitt viv. |
| 22. | Før eg vi vera deg hednekungjens viv
før ska' eg i Danemark lata mitt liv. |
| 23. | Før eg vi deg misse
førre ska eg lata meg døype å krisne. |
| 24. | Måndagjen å tysdagjen let han seg krisne
um onsdagsmorgonen va' bryllaupsdagjen fyste. |
| 25. | Dei drakk de bryllaupe i månanne tvo
så ville smådrengjinne heimatte gå. |
| 26. | Liti Kjersti ho akslar si kåpe så blå
så gjenge ho i høianloft for sin herre at stå. |
| 27. | Høyrer du hednekungje hott eg bee deg
må eg fygje smådrengjinne te strandi ne? |
| 28. | Du tar ikkje fara aleini
der ska' fygje deg tvo av mine drengjir. |
| 29. | Du helsar Danekungjen så mang ei go natt
som himmelen den æ mæ skjønnur belagd. |
| 30. | Du h[elsar] Dandroningje så mang ei uro
som grasi de upp ifrå jori kann gro. |
| 31. | Du be ho vi minnast hor me va' då
den tid at me bytte kons skrin så små. |
| 32. | Hennars va' sundt å mykje broti
mitt va' nytt å mykje utskori. |
| 33. | Du [be ho vi minnast hor me va'] då
då me skifte 'kons serkjinne så små. |
| 34. | Hennars va' skiten å mykje urein
min va kvite som snefalli bein. |
| 35. | Du be ho vi minnast uppunde den stein
der som ho fødde den lisle svein. |
| 36. | Du [be ho vi minnast uppunde den] lind
der ho grov ne de lisle kind. |
| 37. | Smådrengjinne vatt upp sitt segl mæ forgyllande rå
dei let seg 'kje strike før dei Danemark såg. |
| 38. | Smådrengjinne styrer si snekkje frå land
kongjen å droningji kom gangands ti strand. |
| 39. | Me helsar [deg Danekungje så mang ei go natt
som himmelen den æ mæ skjønnur belagd]. |
| 40. | [Me helsar deg Dandrongji så mang ei uro
som grasi de upp ifrå jori kann gro. |
| 41. | Ho ba du vi minnast hor de va' då
den tid at de bytte 'kons skrin så små. |
| 42. | Ditt va' sundt å mykje broti
hennars va' nytt å mykje utskori. |
| 43. | Ho ba du vi minnast hor de va' då
då de skifte 'kons serkjinne så små. |
| 44. | Din va' skiten å mykje urein
hennars va kvite som snefalli bein. |
| 45. | Ho ba du vi minnast uppunde den stein
der som du fødde den lisle svein. |
| 46. | Ho ba du vi minnast uppunde den lind
der du grov ne de lisle kind.] |
| 47. | Kungen han tala te drengjinne tvo
de gjenge på skogjen å høgge ei bål. |
| 48. | De høgge den båli av osp å så eik
så ellen kann blive bå sterk å heit. |
| 49. | Kungen han let unde lindegrein grava
ville sjå om de va sant liti Kjersti tala. |
| 50. | De va stor ynk at se deruppå
at kungen han leier si droning på bål. |
| 51. | Kungen han talar te drengjinne skarpt
de reiser te hedenlandi de med en fart. |
| 52. | De be hednekungen alt um at jeg tror
at kungen i Danemark hevner sine or. |
| 53. | Liti Kjersti de løyser til landet igjen
hvormange de gylden der koster en svend. |
| 54. | Dei vatt upp sitt segl mæ forgyllende rå
dei [let seg ikkje strike før dei] hedenlande såg. |
| 55. | Smådrengjinne dei styrer si snekkje te lands
liti Kjersti å kungen dei møtte på strand. |
| 56. | En foranderlig tid vi skal komme igjen
at hente liti Kjersti til kungens bedste ven. |
| 57. | Hvorledes dit ganger at løse den brud
som kungen i Danemark skikkede ud. |
| 58. | Jeg byder de penger som kongen vil ha
ti kungen i Danemark skiller dem ad. |
| 59. | Jeg tror jeg vil have mit elskede viv
omskjønt jeg på søen forlate mit liv. |
| 60. | Liti Kjersti hun svarte med grædende røst
ti Danemark har jeg min ængjelege lyst. |
| 61. | Småd[rengjinne] styrer si sn[ekkje] frå land
liti Kjersti ho følger til Danemarks land. |
| 62. | I glæden de lever i glæden de bor
ti Herren har fyldt Danekongens ord.
|