[BIN: 1631]
Knut i Borg.
Brura hemner brudgommen
(fleire alternative titlar)Oppskrift Udatert av Sophus Bugge etter Anne Bruhær, Mo, Telemark .
1. | (Dæ va') fruva (liti Kjersti låst ho (hava fengji vande) (ho visste 'kji hot ho sill) svora (tvo belar) fyr bori (stande). - ( Knut i Borg lovar så vene brurir) - |
2. | Ti svora no hennes eldste broder han sto dær næste isjå dæn eine må du kjose deg dæn are deg seia ifrå. |
3. | Helle vi' eg hava Knut i Borg i gylte salen rie helle eg vi' hava kungen Heresvein han rår ivi land å rikji. |
4. | Helle (vi' eg hava Knut i) Borg um han åtte ikkje hot ein sau hell eg vi' hava kungsen here Svein han rår ivi låndi sjau. |
5. | (Helle vi' eg hava Knut i Borg) mæ gylte akslebånd (hell eg vi' hava kungen Herasvein) han rådde ivi femten lånd. |
6. | Dæ va' no han Knut i Borg han ville te bryddaups reie dæ æ' kungen Heresvein han læte sine klæir sneie. |
7. | (Dæ va' no han Knut i Borg) (han ville te bryddaups) bjoe (dæ æ' kungen Heresvein ) (han læte) si snekkja snu. |
8. | (Dæ va') kungen ( Heresvein ) (han) kom (seg) riand (i gård) (dæ va' unge Knut i Borg) (ute fyr honom står). |
9. | (Vælkomen kungen Heresvein ) (vælkomen) æ' du hit adde (denne virkevika) (så hev eg) venta deg. |
10. | (Snekkja hev lengi fyr) landi (legi) hev venta (på blidan byr) sakti h(a) d(u) m(eg) t(e) g(jestebods) kunn be'i ha' du vilt (be'i meg fyr). |
11. | (Inn kom kungen Heresvein ) trødde (han så hart) i t(ilje) blikna (bru'ri i) høgsæti (sat) alt unde dei (rosir og liljur). |
12. | Høyrer du fruva liti Kjersti du bere fyr meg ingjo sut han plaga alstøtt verri fara dæn fanntokje bye ut. |
13. | Dæ va' no han Knut i Borg han hoggji dær næste isjå han høvde 'iji kungen Heresvein fyrr tykke mannetrå. |
14. | Dæ va' kungen Heresvein han hoggji ivi bor han kløyvde skjollen å ringebrynja hass hjarta'i i tvo. |
15. | Høyrer du dæ du Knut i Borg hot eg seia deg må æ' hær noken batasvon lækjaren sko' du få. |
16. | Hær æ' ingjo batasvon kjæra mi så go hjarta'i dæ æ sunde sprukkji dæ flyter uti blo. |
17. | Dæ va' fruva liti Kjersti ho helle uti hass hånd Knut han snudde veggjen ti så gjeve han upp si ånd. |
18. | Høyrer du fruva liti Kjersti hott æ' deg likar så iddi når me sko' okkon ti sengji gange sko drengjinne horpunne stidde. |
19. | Eg æ' inkji um dine horpur inkji um dine engelske pipur dæ tikje meg adderveste vera du monne min Knuten svike. |
20. | Dæ va' fruva liti Kjersti hun sette seg i sængji ne dæ va' kungen Heresvein han springe dær veggjen ti. |
21. | Kungen sovna på kvelli bratt skjøn jomfru ho vakjer så længji så tæke ho dæ sama svær som stænde dær framfyr sængji. |
22. | Ho sete odden fyr bringebein dæ svarar i svanadon du statt upp kungen Heresvein du tak deg inkji fleir brurir. |
23. | (Ho sete odden fyr bringebein) (dæ svarar i svana) bleie (du statt upp kungen Heresvein ) (du tak deg inkji fleir) møyar. |
24. | Tvy så vorre deg kjæra mi så sårt du monne meg svike eg agta deg te mitt ægteviv at rå ivi land å rikji. |
25. | Eg hev alli vori kjæra di alli di vene møy men detta monne eg agte deg når Knut i Borgji laut døy. |
62. | (Eg hev alli vori kjæra di) (alli) ditt viv (men detta monne eg agte deg) (når Knut i Borgji) let liv.
|