[BIN: 1573]
Palmen Burmannson
Oppskrift 1870-åra av Hans Ross etter Olav Rui, Moland, Fyresdal, Telemark .
1. | Ja de va årli um morgonen då sole ho skein ivi engje å de va P(alli) Burmannsson han klædde seg for si sengir1. |
| 1upp av sengir |
2. | Han drege på seg den silkeskjurta han tok ikki den utav låni han ville av ti bispen moibror sin han gilja ei møy utav råi. |
3. | Han ville av ti bispen moibror sin han åtte 'ki skyllere frender han tele honom ti dei goe råir han be han at han heimatte vender. |
4. | Nei eg vender inki tibakars idag fyrr hell eg hev funni den møy eg kallar 'ki de noken hovdreng vere som ræast fyr dæ han ska døy. |
5. | Nei (eg vender inki tibakars idag) fyrr hell (eg hev funni) de viv eg (kallar 'ki de noken) hovmann vere (som ræast fyr) å late sitt liv. |
6. | Å de va P(alli) Burmannsson han rie der framti mæ lie der treffer han den hyrde go han vogtar sitt fe under lie. |
7. | Å høyre du de du hyrde go hot eg spyre deg hoss liver folki uti koningsgaren å hoss liver Ingjebjør |
8. | Å høyre du P(alli) B(urmannsson) du spyr inki meg etti di der hender so mangt uti kongsgaren som smådrengjen alli av veit. |
9. | Han tok ein gullring utav sin fing den gav han den hyrde go å høyre du de du hyrde å du dylje inki før meg nå. |
10. | Å høyre du P(alli) B(urmannsson) å her må du halle å bie for her æ fru I(ngjebjør)s kyrkjevege her plag 'o at kyrkjunne rie. |
11. | Mæ Lunde kyrkje æ messe idag der messar dei prestanne nie å dit vi no stolt I(ngjebjør) å beskue den brure so bli. |
12. | Mæ Lunde kyrkje æ brumesse idag der kjeme dei bispanne toll å der kjem 'o st(oltan) I(ngjebjør) å skue unge brure so boll. |
13. | Å koss gjeng ho stoltan I(ngjebjør) klædde gjenge ho som dei aire kvendi hoss kunne eg hæ oto flokkjen take eg kunn'æ visst inki kjenne. |
14. | Å fulli so kan du I(ngjebjør) kjenne ho æ nå visst inki so stor men i silki gjeng hennes hesten klædde å sjov dreg ho silkjen på jor. |
15. | Ja de va han P(alli) B(urmannsson) han mone der halle å bie so kjeme ho st(oltan) I(ngjebjør) mæ sine jomfurvur i fygje. |
16. | Å P(alli) han tek uti taum å tygill å be heno halle å bie å de va ho stoltan fru Ingjebjør ho rie der framti mæ lie. |
17. | Høyre du P(alli) B(urmannsson) du gjere meg ingjen mein no ventar eg kongjen fair min etti å Magnus min festarsvein. |
18. | Eg skjøyter ki kongjen fair din hell Magnus din festarmann du ska fygje meg I(ngebjør) alt um hesten han bere 'kon kan. |
19. | Høyre du P(alli) B(urmannsson) du let inki hestanne springe der spilar inni eit liti kind undi min forgyllande lindi. |
20. | Å de va P(alli) Burmansson han slo ivi hæ kåpa blå de vi eg for sanning segje han lyft'æ på gangaren grå. |
21. | Å de va P(alli) B(urmannsson) han kom riands uti sin går de va P(alli) systanne tri å dei uti for hanem står. |
22. | De gøyme burt hauk å di gøyme burt hund å setje dei hestann på beiti å gøyme burt I(ngjebjør)s reiseklæi å kom 'ki dei utav gløy, mi. |
23. | Nå legg eg meg ti sove ei stund smådrenginne mine ska vake å dei ska meg 'ki av svevnen vekkje fyrr dei høyre brynjunne brakar. |
24. | Å de va danske konungjen han kjeme der riand i går uti sto P(alli)s systanne tri dei felle so modige tår. |
25. | Å høyre di P(alli)s systanne tri kvi renn dikkon tårir på kinn hev' di ki sett P(alli) bror dikkos hev komi her riandes inn. |
26. | Å ti svåra P(alli)s systanne tri so stridt rann dei tårinn på kinn mi hev' inki sett P(alli) bror okkos si' longe i vika i sinn. |
27. | Ja de va den d(anske) konungjen å han ville utav garen rie so gådde han Ingjebjørs reiseklæi dei glima i garen so vie. |
28. | Dei støytte på den høieloftsdynne mæ glavin å mæ spjut statt upp P(alli) B(urmannsson) å kom hera ti okkon ut. |
29. | Å ti svåra P(alli) B(urmannsson) han va nå 'ki mestom rædde di mone alli so hasteleg vere at di biar ti mannen bli klædde. |
30. | Å takk have stoltan fru I(ngjebjør) fyre ho va no inki falsk å sjov so sprett 'o hann sporanne på å sette brynja um hass hals. |
31. | Å de va han P(alli) B(urmannsson) å han seg utav dynne sprang hen let inki av hogge fyrr strie blostraumanne rann. |
32. | Høyre du Palli Burmannsson å nå lyt du stidde ditt svær du må have hæ2 stoltan Ingjebjør eg synest du æ hæno vær. |
| 2du tak æ no
|