[BIN: 1552]

Bryllupet hans riddar Palle

Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Liv Rui og Elen Rolleivstad, Fyresdal, Telemark .

1. Dæ va' stoltan Gundelill
spyr si moder um rå
må eg drikke joli
mæ riddaren Palli iår.
-De henter meg å mi rosir -
2. Ja du må1 drikke joli
mæ riddaren Palli iår
så krænker han di ære
som han så lengje hev trått.
1Vi du (Elen)
3. Ho klædde ut sin kjøresvenn
alt både i gult å blått
å sjov gjekk stoltan G[undelill]
ho sleit dæ vallmåli smått.
4. Dæ va stoltan Gundelill
ho kom seg riand i går
dæ va' Pallis moder
ho uti for 'a står.
5. Inni site G[undelill]s kjøresvenn
han drikke mjø utav honn
uti gjenge stoltan Gundelill
ho gjeve si' hestanne konn.
6. Dæ va' nie høie voksljus
dei va' no alle itendt
då2 dei kom seg i høieloft
då va' dei alle uppbrendt.
2før (Elen)
7. Dæ va' riddaren Palli
sette seg i sengji ne
dæ va' Gonils kjøresvenn
snudde3 veggjen te.
3sprang (Elen)
8. Hør du stoltan G[undelill]
snu deg no hit te meg
dæ vi no eg for sannheti seie
eg hev lengstom trått ette deg.
9. Dæ va' Gonilds kjøresvenn
han svora av si tru
eg æ' så væl voksen karmann
eg såvæl som du.
10. Æ' du ikkje stoltan4 Go[nde]lill
æ' du hennes kjøresvenn
du ska 'kje livande kome
her oto denni mi seng.
4fru (Elen)
11. Dæ va' no riddaren Palli
va' svinte ette gnavel å spjut
svintar' va Gonills kjøresvenn
ti springe vindauga ut.
12. - - - -
- - - -
færige sto den gullvogn
hennes kjøresvenn deruti sprang.
13. Dæ va stoltan G[undelill]
ho lyfter uppå5 sin hatt
far no væl riddaren Palli
hav no tusind go natt.
5. veikta mæ (Elen]
14. Dæ va' st[oltan] G[undelill]
gjore han større håd6
sendte han lindi å sveipeklutar
ti kjøresvennens bån.
6hån (Elen)

Ekstra opplysninger

Orig.ms. NFS Sophus Bugge a, s. 126-129. Utan overskrift.

Reinskrift i NFS S. Bugge 5, s. 94-96, der med overskrifta: Jomfruen som kjøresvend. Originaloppskrifta er etter Liv Rui, med Elen Rolleivstads avvik i fotnoter. Reinskrifta derimot er etter Elen Rolleivstads versjon. Rettingar: I str. 6,4 er uppbrendt retta til uppbrent. I str. 12 vantar line 1 og 2. I str. 14,2 er håd retta til hå. Merknader i reinskrifta: Etter smått i str. 3,4 står [grått?]. Under str. 3 står: her mgler rim. Noget. Over riddaren i str. 7,1 står [junkar. Hæge Aarmoti]. Etter Palli i same lina står [Palmi. H. Å.]. Etter Gonils kjøresvenn i str. 7, line 3, står: [liten kjøyresvenn. H. Å.]. I margen ved sida av str. 9 står:

[Eg kann inkje Jønkar Palmi
meg ti deg snu
eg æ' liksovæl ein utklædde karmann'e
eg som du. H. Å.].

Over str. 11, line 2: va svinte ette gnavel, står: [treiv ette glavin. H. Å.]. Over neste lina står: [so snøgge va' liten. H. Å.]. Over siste lina står: [igjenom. H. Å.]. Merknad i margen til rimorda hån-bån i str. 14: opr. vel: harm-barn.