[BIN: 0150]

Rike Rodenigård og ørna

Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Signe Napper, Skafså, Mo, Telemark .

1. [Dæ va' rike herr Rodenigår ]
han rie at skogjen aleine
[hor æ' din hest å hor æ' din hund
hor æ' di' raske drengjir].
2. Dei tvo dei æ' uppå vildan hei
dei ville dei dyri burtskjote
dei andre tvo æ' på saltan sø
dei ville for bylgjunne brjote.
3. [Hører du rike herr Rodenigår
hot heve du laga ti] koste
[daganne ein å båe tvei
så vi' eg deg heim å gjeste].
4. [Eg hev laga ti dæn] kvitan [ku
dærtil de feite tri hestar]
daganne ein å båe dei
[så må du meg heim å gjeste].
5. Hav du sjav di kv[ite] k[u]
[å dærtil de feite tri hestar
men eg vi' ha dine] tvæ [fostredøttar]
dei1 vi' eg deg heim å gjeste.
1då
6. No æ' her væl i åtte år
si deires moder ho dødde ifrå
herre gud fader i himmerig
sille ørni dei få.
7. [Dæ va' rike Rodenigår
han tenkte mæ seg
mon tru dei kunna 'kje] hjelpe dei r[amme] r[onir]
[mi moer lærde meg].
8. [Dæ va' rike Rodenigår]
han la'e seg u[nde ein stein]
så las han upp dei r[amme] r[onir]
[innunde den ørneveng].
9. [Eg ska' gjeva deg så mykje] gull
så mykje som du vi' deg ynskje
[vi' du løyse dei sterke jønnbånd]
som unde m[ine] v[engj]ir ligge.
10. Mæ [jønnbåndi sko du] liva
m[æ] j[ønnbåndi sko du] døy
[so gla'e rie] herr Rodenigår
[heim til sin festarmøy].

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS S. Bugge a, s. 34

Oppskrifta er sterkt avstytt, og utfyllingane er henta dels frå reinskrift, dels frå oppskrift etter Torbjørg Haugen, syster av Signe Napper (var. III), og frå oppskrift etter Asgjær Bergland (var. XI). Reinskrift NFS S. Bugge IV, 236 med overskrift (Signe Napper fra Skafsaa). Reinskrifta er avstytt.