[BIN: 0087]

Liten Lavrans

Oppskrift 1863 av Sophus Bugge etter Jorunn Bjønnemyr, Mo, Telemark .

1. Kungen ri'e bå aust1 å vest
han rie mæ raue bermar
fester 'æ fruva Sigaros
å flyt 'æ2 heim unde borgjir.
Upp veks'e unge Lavrans liten
mæ angest å store sorgjir.
-Lette tungunne dei bera mannen vie -
1oust
2han flyt hæna
2. Inn kom fruva Sigaros
ho gulli ette seg drog
de vøre so vent eitt sjukmoirsevni
va de 'kje svikablo.
3. Inn [kom fruva Sigaros]
ho glimar de gulli å
de vøre [so vent eitt sjukmoirsevni
va de 'kje] svikarå.
4. De va fruva Sigaros
ho la mæ tærna i rå
hossi me sko få skylja3 at
dessi frie fegganne två.
3skylje
5. Gud forlåte deg Sigaros
kvi heve du slikt på råji
de æ kungen ti sut å sorg
å deg ti ævurstregji.
6. Ho la ti hæna mæ tussegreip
ho måtte unde hoggji lute
gjer 'kje du som eg deg seie
di arge leie pute.
7. Dei toke 'n unge Lavrans liten
la han i svanakiste
so skapte dei på en folahamen
å ingjen derutav visste.
8. Dei [toke 'n unge Lavrans] liten
[la han] uti svanadon
so [skapte dei på en fola]hamen
uti sitt faers4 ton.
4fairs
9. Kungen han gjeng'e i grøne lund
å5 ville dei dyre veie
so fann en den frie fljotan folen
som løype laus i heio.
5han
10. Kungen lete manngaren gjera
å ville den folen fange
kungen gjore spak'e folen på lislom bili
etti kungen so ville 'n gange.
11. De va Danerkonungjen
han strauk ette folabak
kvi tru denne6 frie fljotan folen
han gjerest me7 so spak.
6denni
7gjerest no me
12. Høyrer du de du liten smådreng
de gjere du me ti ære
du teke de vatni oto evre brunnen
der renne de vatni skjære.
13. Gjenni so eg de ville
gjenni s[o]8 e[g] d[e] gjore
men etti kjeme fruva Sigaros
ho gjeve meg slogje såre.
8å helle då
14. De æ so vondt på stallen stande
eta høy å konn
bete æ de i min faers går
drikke av sylvehonn.
15. De æ [so vondt på stallen stande
eta høy å] håm
bete [æ de i min faers går
drikke av sylve] skål.
16. Inn so kom den liten smådreng
å seie han tiend ifrå
folen uppå stallhusi
han talar mannemål.
17. Folen [uppå stall] husi
han talar bå klart å skjært
de æ'9 likt di på tungunne hass
som unge Lavrans de æ'.
9æ' so likt
18. Høyrer de de mine gode hovmenn
de drikke mjø av skål
mæ eg gjenge meg i10 stallhusi
eg lyer på folamål.
10at
19. De va Danerkonungjen11
han seg inn i stallen såg
de va kje anten ev ell stev
at folen han tala då.
11-kånungjen
20. Eg sko lat' skruv å skarlak12
unde din søylen skjera
vi du æ fruva Sigaros
i morgo ti kyrkje bera.
12skarlakji
21. Eg [sko lat' skruv å skar] lakji
[undi din søylen] snie
må no13 fruva Sigaros
ti kyrkje uppå deg rie.
13ho no
22. Vi' du [lat' skruv å skarlakji
unde min søylen] skjera
so ber eg då helle min sæle faeren
sko de noko vera.
23. Vi du lat' [skruv å skar] lakji
[unde min søylen] snie
ho æ kje vær'e fruva Sigaros
ti kyrkje uppå meg rie.
24. De va Danerkoningjen14
renner han tårir på kinn
Gud forlåte deg Sigaros
som forskapte15 sonen min.
14-kåningjen
15forskapte du
25. Sårt so eg de tregar
å sårare eg de angrar
eg sko' strukje av en folahamen
å sjov att i en gange.
26. Ho slo ti han mæ tussegreip
uti den sama stund
de sko vera tvo skogebjønnir
å gange i grøne lund.
27. De ska so lengji bjønnir vera
i bjønnehamen gange
ti de taka båni o moirsmaga
å før de upp ti manne.
Ekstra opplysninger