[BIN: 0080]
Liten Lavrans
Oppskrift 1856 av Sophus Bugge etter Hæge Olsdotter Aarmote, Mo, Telemark .
1. | [Kungen fester Sigaros aa flyt hænar heim unde] borg han [auka liten Lavrans unge] baade angest aa sorg. -Lette tungunne dei bera mannen vie - |
2. | [Kungen fester Sigaros aa flyt hænar heim unde lie] han [auka liten Lavrans unge baade angest aa kvie]. |
3. | Inn kom rike Sigaros aa gulle av hænar glor vent saa va' de sjukmorsevne va' de 'kji svikablo. |
4. | [Inn kom rike Sigaros] glima ho som gull [vent saa va' de sjukmorsevne va' de 'kji] svikefullt. |
5. | No sku' me taka smaadrengjen aa kjøve'n i svanadoni forskapa saa liten Lavrans unge uto sin fais toni. |
6. | De taka liten Lavrans unge aa høgge'n i lyter tvo saa syner de meg foteluten men augo vi' eg 'kji sjaa. |
7. | Saa slo ho ti' mæ ufsegreipen i dæn sama stund du sko' blive en vidd'e foli aa springe i grøne lund. |
8. | [Aa de va' danske] konungjen [han tala te sveinar smaa [de] taka [meg vidde fljote folen aa legge meg] beisle [paa]. |
9. | Nei de gjer inkji dine sveinar anten store hell smaa aa taka vidde fljote folen aa legge beisli paa. |
10. | Aa burt gjekk danske konungjen aa klappa folen paa bak de va' vidde fljote folen daa sto en honom spak. |
11. | No sku' de setje folen paa stadden aa gjeva 'n høy aa konn eg vi' meg i stoga inn drikke mjø av sylvehonn. |
12. | [No sku' de setje folen paa stadden aa gjeva 'n høy aa] haan [eg vi' meg i stoga inn drikke mjø av] sylvarskaal. |
13. | Nei eg trifst inkji paa stadden stande aa eta høy aa konn de va' sømri i faisgaren drikke mjø av sylvarhonn. |
14. | [Nei eg trifst inkji paa stadden stande aa eta høy aa] haam [de va' sømri i faisgaren drikke mjø av sylvar]skaal. |
15. | Aa høyr du liten smaadrengjen du æ' min næste kunni maa eg drikke av evre brunnen der ligge gull paa grunni. |
16. | Aa høyr du liten smaadrengjen du æ' min nærskylde frænder maa eg drikke av evri brunnen som renne vatni de reine. |
17. | Ja høyr du vidde fljote folen du maa de gjønni fyr meg men spyr ho de fruva Sigaros saa forskapar ho meg. |
18. | [Inn saa] kjem [den liten smaadreng) seie han derifraa [fljote folen paa] stadde stende no talar 'en [mannemaal]. |
19. | Fljote folen paa stadden stende han talar baa' reint aa skjært saa læte de i tunga hass som de unge Lavrans æ. |
20. | Ti' svara rike Sigaros de mone slett inkji vera sjav'e let ho Lavrans unge molleklæi skjera. |
21. | Ja sjav'e let eg en Lavrans unge molleklæi faa men de blive saa mangein i svevnen svikjen saa kalde æ kvenderaa. |
22. | Aa burt gjekk danske konungjen aa ville høyre derpaa men han fekk inkji høyre de at folen ville tala daa. |
23. | Eg sku' lata [skruv aa skarlakji unde din søjlen skjera] saa sku' du [fruva Sigaros i morgo te kyrkja bera]. |
24. | Eg sku' lata [skruv aa skarlakji unde din søjlen] snie imorgo sku' [ho fruva Sigaros paa deg] te kyrkje [rie]. |
25. | Du tar inkji skruv hell skarlakji unde min søjlen snie ho æ inkji vær'e Sigaros paa meg ti' kyrkje rie. |
26. | [Vi' du skruv aa skarlakji unde min søjlen skjera saa ber eg daa] helle [min sæle fairen] sko' de daa noko [vera]. |
27. | Inn kom vidde fljote folen aa falt han paa sine kne tregar du inkji Sigaros at du forskapte meg. |
28. | Jau saart hev eg de trega aa saart hev eg de angra eg sku' taka av deg folahamen aa sjov ikring laande ganga. |
29. | Aa høyr du danske konungjen hot eg bee deg maa 'kji dæn yngste dotte di ikring laandi fygje mæ meg. |
30. | Aa dæ va' danske konungjen daa mone han aat hena frøyne du va' fulla hoste stygg'e ti gange kring laandi eine. |
31. | Saa slo ho ti' mæ ufsegreipen i dæn sama stund de sku' blive tvo vidde bjønnir aa gange i grøne lund. |
32. | [Saa lengji sku' de bjønnir vera] paa vidde skogjen [gange ti de] taka [baani o] moismagjen [aa før de upp ti manni].
|