[BIN: 0072]
Møy i ulveham
Oppskrift 1864 av Sophus Bugge etter Gunnhild Kjetilsdotter Sundsli, Fyresdal, Telemark .
1. | Eg va meg so litæ ei møy mi moder ho monne på barseng døy. -Imot den blie sommår - |
2. | Eg va inkji kot åre fem fyrr eg fekk meg ei skjukmoder1 igjen. |
| 1-moir |
3. | De fyste mi sjukmoir meg mæ augunne2 såg so skapte ho meg i nål å i trå. |
| 2augur |
4. | So s[kapte ho meg i nål å i] trå. so sendte ho meg ti skræddarens går. |
5. | Men alt som eg va i nålæ som best alle dei gillaste souma mæ meg mest. |
6. | De totte mi skjukmoder vere vest at adde dei gillaste sill soume mæ meg mest. |
7. | So skapte ho meg i ein liten kniv å sa eg sille take av ein mann´e liv. |
8. | Lengje va eg i ein liten kniv men eg tok aldri av nogen mann´e liv. |
9. | De totte [mi skjukmoder vere] vest [at adde dei gillaste sill] bera på [meg mest]. |
10. | [So skapte ho meg] i eit liti svær ho sa eg sill´ fare i ei kjempefær. |
11. | Men alt som eg va [i eit] sv[ær] som best alle dei gillaste feikta mæ [meg mest]. |
12. | De totte [mi skjukmoder vera] vest [at adde dei] gillaste feikta [mæ meg mest]. |
13. | Mi skjukmoder va so gammel en kvinde vår herre lod hende meg barnet binde. |
14. | So skapte ho meg i ein ulve so grå ho sa at eg sille på skogjen gå. |
15. | Ho sa at eg sille alli få bot fyrr eg fekk drukkji min broders blo. |
16. | En gang gik hun så lystelig i rosenslund spasered den ulv han sprang so greskjeleg og vilde hende fiksere. |
17. | So rev jeg ud hennes vinstri fod so fekk eg3 drukket min broders blod igjen fik jeg min helbrede. |
| 3jeg |
18. | Då eg ha drukkji min broders blo då blei eg atte i ei jomfru so go. |
19. | Alt som eg va i ei jomfru so go so gjekk eg inn fyre min fader å sto. |
20. | Min skjukmoder haver meg so ofte forskapt å liti so visste min fader derav. |
21. | Min fader han blei bådi gram å vill han skapte meg i ei lind so gill. |
22. | Når andre linder dei feller løv so skal du stande like grøn. |
23. | Her site du mi syster å greier din lokk men eg stende uti mæ frosen topp. |
24. | Her [site du mi syster] å skor din fot [men eg stende uti] mæ frosæ rot. |
25. | Imorgo so kjeme dei belar ti deg imorgo kjem timmermannen å høgge meg. |
26. | Dei høgg av meg noko kvilefjølir eg høyrer so mange ei løyndetale. |
27. | Dei høgg av meg den kyrkjekamb eg skjuler so mang ein syndug´e mann.
|