[BIN: 0054]

Ramnen ber bod

Oppskrift 1863 av Sophus Bugge etter Jorunn Bjønnemyr, Mo, Telemark .

1. Lengji so hev eg mæ åro rott
å maka so heve eg kjeipar
femtan huir o hansko sliti
so såre då gjeres mi' greipar.
2. Lengji [so hev eg mæ åro] rott
ti hue hev losna o lovo
å enddå leng'e ette gjento gjengji
no æ de o adde vono.
3. Å høyrer du de du vildan ravn1
hot eg talar ti de
du ska deg2 uppå freminde land3
å beile4 ti møyo frå me.
1ravnen
2vi du deg
3anna landi
4bele
4. Hossi kann eg uppå anna land
å beile5 ti møyo fyr de
eg hev inkje anten brev hell ronir
å bera ti møyo frå de.
5bele
5. De va ungen Alve
han sete seg i ein stol
han nefte no dei gullstykkje6
innte mæ ravneklo.
6uppte nester han gullstykkje
6. [Han nefte no dei gullstykkje
innte mæ ravneklo]
du bere dei ti Asalillborgje
å kaste dei i hennes fang.
denne setningen er ikke kommet med
7. De va då den villan ravn7
han sete si' vengjir ti vers
å fyke so8 ivi hav
å han fauk nettar å ljose dagar
å ingjo togne gav
fyrr en kom uti9 høieloft
7ravnen
8so fyke han
9alt ti han kom uppi
8. De va då den vildan ravn10
han kasta dei gullstykkje uti Asalillborgjis fang
å tak mæ fruva Asalillborgje
å ver 'kje so belevand.
10ravnen
9. Å lengji so hev eg i lofti legji
å mykje so heve de hendt
å alli so hev den villan ravnen
vore fyrre ti meg sendt.
10. Heve 'n de uti sinom sinni
at han vi no ti meg gange
so må11 en lata si orlogsskep
mæ rødegulli stande.
11so lyt
11. Heve 'n [de uti sinom sinni
at han vi no ti meg] fri
so lyt [en lata si orlogsskep
mæ rødegulli] skrie.
12. Han12 tok upp dei gulljakkunne
dei hekk uti liljebånd
då lyster fruva Asalillborgje
burtgjeva si kvite hånd.
12Alve
13. Han [tok upp dei gulljakkunne
dei hekk] uti liljur ni
lyster 'kji fruva Asalillborgje
å rekkje meg håndi di.
14. De va då den vildan ravnen
han sete si vengjir ti veirs
å fyke han ivi hav
å han fauk nettar å ljose dagar
å ingjo tøgne gav
alt ti han kom uppå orlogsskipe
der ungan Alv'e va.
15. De va då den vildan ravnen
han skjek'e no13 sine vengjir
sæl æ' du no ungan Alv'e
fyr sendebo du hev fengji.
13
16. Hev du no de uti dine sinn
at du vi ti æ fri
so må du [lata] di [orlogsskip
mæ rødegulli] skrie.
17. [Hev du no de uti dine sinn
at du vi ti æ ] gange
[so må du lata di orlogsskip
mæ rødegulli] stande.
18. Silkji å so skarlak
der blei ette jore14 breitt
å då blei fruva Asalillborgje
ne at strånde leitt.
14jorden.
Ekstra opplysninger